吓唬 (xià hu) — 겁주다, 무섭게 하다 (종종 의도적이거나 장난스럽게, 구어체)

뜻

吓唬 (xià hu)는 일상적이고 종종 장난스러운 동사로 '(일부러) 겁주다'라는 뜻. 恐吓('위협하다')보다 비격식적. 형용사로는 吓人('무서운')을, 의도치 않은 놀람에는 惊吓을 사용.

동사
겁주다무섭게 하다 (종종 의도적이거나 장난스럽게, 구어체)

예문

  • 吓唬，。
    Bié xià hu xiǎo hái, tā men huì hài pà.
    애들 겁주지 마요. 무서워할 거예요.
  • 吓唬，。
    Tā zhǐ shì xià hu nǐ, bú huì zhēn dòng shǒu.
    그냥 겁주려는 거예요. 실제로 싸우진 않을 거예요.
  • 吓唬。
    Nǐ zhè zhǒng xià hu rén de bǎ xì piàn bù liǎo wǒ.
    그런 겁주는 술책은 나를 속일 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吓xià무섭게 하다
唬hǔ놀라게 하다

吓와 唬는 둘 다 ‘무섭게 하다’라는 뜻이 있어서 함께 쓰면 누군가를 놀라게 한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
下
下xià吓hè
지금도 같은 소리

吓는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 下가 결합된 글자로, 입과 관련된 의미를 나타내요.

吓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
지금도 같은 소리

唬는 口(입)과 虎(호랑이)가 합쳐져서 소리를 나타내요. 입 부분이 의미를 담당하고 虎가 발음을 나타내죠.

唬 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.