吕宋岛 (lǚ sòng dǎo) — 루손 (필리핀에서 가장 큰 섬) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

루손 (필리핀에서 가장 큰 섬)

예문

吕宋岛。
lǚ sòng dǎo Shì fēi lǜ bīn zuì dà de dǎo yǔ.
루손은 필리핀에서 가장 큰 섬이다.
吕宋岛。
Fēi lǜ bīn de shǒu dū mǎ ní lā jiù zài lǚ sòng dǎo shàng.
필리핀의 수도 마닐라는 루손 섬에 있다.
吕宋岛。
lǚ sòng dǎo Běi bù yǒu hěn duō měi lì de shā tān.
루손 섬 북부에는 아름다운 해변이 많다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

吕宋루손

音译음역

“吕宋”은 루손을 뜻하고 “岛”는 섬임을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 呂의 것이며, 吕는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 呂는 원래 금속 덩어리 두 개를 뜻했으나, 나중에 선으로 연결되었어요. 여기서는 呂에 대한 설명이지 현재의 吕가 아니에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 島의 것이며, 岛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 島는 산을 의미하는 山과 소리 부분인 鳥가 결합된 것이고, 간체자인 岛는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.