吸取 (xī qǔ) — 흡수하다(액체, 영양소 등); 얻다, 배우다(교훈, 경험 등)

뜻

吸取는 거의 항상 추상 명사(教训, 经验, 智慧)와 함께 사용되어 '교훈/통찰을 얻다'를 의미. 액체/영양소의 문자적 흡수에는 吸收를 사용; 다른 사람의 방법을 배울 때는 借鉴을 사용.

동사
흡수하다(액체, 영양소 등)얻다배우다(교훈, 경험 등)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 吸取。
    Nǐ yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng xī qǔ jiào xùn.
    이번 실패에서 교훈을 얻어야 해요.
  • ，吸取。
    Tā rèn zhēn tīng kè, xī qǔ le lǎo shī jiǎng de zhī shi.
    그는 수업을 열심히 듣고 선생님이 설명한 지식을 흡수했어요.
  • 吸取。
    Wǒ men yào cóng lì shǐ zhōng xī qǔ zhì huì.
    우리는 역사에서 지혜를 얻어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吸xī흡수하다
取qǔ가져오다

吸取은 吸(흡수하다)과 取(가져오다)가 합쳐져서 액체를 흡수하거나 경험에서 배우는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
及
及jí吸xī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吸는 입을 의미하는 口와 ‘잡다’는 뜻을 가진 及가 결합되어 ‘입으로 무언가를 잡아당기는 모습’을 나타내요.

吸 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6사고와 인지

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.