告吹 (gào chuī) — (계획, 관계, 협상 등이) 무산되다, 실패로 끝나다

Definition

告吹(gàochuī)는 구어체 동사. 계획·거래·관계가 가능해 보이다가 조용히 실패했음을 뜻함. 누군가가 적극적으로 취소한 것이 아니라 상황이 저절로 무너졌음을 암시.

verb

(계획, 관계, 협상 등이) 무산되다실패로 끝나다

告吹。
Wǒ men shàng ge yuè de lǚ yóu jì huà zuì hòu gào chuī le.
지난달의 여행 계획이 결국 무산됐어요.
告吹。
Zhè bǐ dà shēng yì yīn wèi jià gé tán bù lǒng ér gào chuī.
이 큰 사업 거래는 가격에 합의하지 못해서 흐지부지됐어요.
，告吹。
Tā men de liàn ài tán le liǎng nián, méi xiǎng dào hái shì gào chuī le.
그들은 2년 동안 사귀었는데, 예상치 못하게 결국 끝났어요.

Appears in