告慰 (gào wèi) — 위로하다, 달래다 (격식, 주로 엄숙하거나 문어체 맥락에서)

뜻

격식 있는 문어체 동사: 좋은 소식을 전하거나 소원을 이루어 줌으로써 누군가를 위로하거나 달래다. 주로 상주를 위로하거나 고인의 영혼을 기리는 데 사용. 일상적인 安慰보다 더 강하고 엄숙함.

동사

위로하다달래다 (격식, 주로 엄숙하거나 문어체 맥락에서)

告慰。
Tā de huà yǔ jí dà dì gào wèi le zài chǎng de měi yí gè rén.
그의 말은 참석한 모든 사람을 크게 위로했어요.
告慰。
Zhè fēng jiā shū gào wèi le yuǎn zài yì xiāng de fù mǔ.
이 편지는 먼 타국에 계신 부모님을 위로했어요.
告慰。
Wǒ men yīng gāi yòng xíng dòng qù gào wèi shì zhě de jiā shǔ.
우리는 행동으로 유가족을 위로해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

告gào알리다

慰wèi위로하다

告는 ‘알리다’는 뜻이고 慰는 ‘위로하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尉心慰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尉

尉wèi慰⁰wèi

지금도 같은 소리

慰는 心(마음)을 尉 옆에 둬서 위안을 주는 느낌을 나타내고, 尉가 발음을 담당해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.