告状 (gào zhuàng) — 누군가를 일러바치다; (상사에게) 불평하다; 고소하다; 소송을 제기하다

뜻

告状 (gào zhuàng)는 윗사람(상사나 부모님 등)에게 '일러바치다' 또는 '고소하다'를 의미합니다. 抱怨(비공식적으로 불평하다)이나 投诉(고객 불만 제기)와 달리, 告状는 다른 사람을 권위자에게 보고하는 것을 암시합니다.

동사

누군가를 일러바치다(상사에게) 불평하다고소하다소송을 제기하다

告状，。
Dì di yòu qù gēn mā ma gào zhuàng le, zhēn fán rén.
남동생이 또 엄마한테 나를 일러바치러 갔어요. 정말 짜증 나요.
告状。
Yuán gōng xiàng jīng lǐ gào zhuàng shuō tóng shì jīng cháng chí dào.
직원이 매니저에게 동료가 자주 지각한다고 일러바쳤어요.
。
Tā jué dìng xiàng fǎ yuàn gào yí zhuàng.
그는 법원에 고소하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

告gào고발하거나 일러바치기

状zhuàng불만 또는 소송

告는 고발하거나 일러바치는 뜻이고, 状는 서면으로 된 불만이나 소송을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狀의 것이며, 状는 그 간체자입니다.

爿犬狀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 狀는 犬(개)와 爿이 결합된 모습인데, 간체자인 状는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.