和盘托出 (hé pán tuō chū) — 전부를 드러내다; 숨김없이 털어놓다; 실토하다

Definition

모든 것을 숨김없이 드러내 놓는다는 뜻의 성어. 把와 함께 쓰여 드러내는 대상을 표시하는 것이 자연스럽다 (把真相和盘托出).

idiom

전부를 드러내다숨김없이 털어놓다실토하다

和盘托出。
Tā zhōng yú bǎ shì qing de zhēn xiàng hé pán tuō chū le.
그는 마침내 그 일의 진실을 모두 털어놓았어요.
，和盘托出，。
Zài fǎ tíng shàng, zhèng rén hé pán tuō chū, shuō chū le suǒ yǒu xì jié.
법정에서 증인이 모든 것을 털어놓고 세부 사항을 모두 말했어요.
，和盘托出。
Bié yǐn mán le, qǐng nǐ hé pán tuō chū ba.
아무것도 숨기지 말고, 전부 털어놓아 주세요.

Appears in