咒骂 (zhòu mà) — 저주하다, 욕설을 퍼붓다, 악담하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

강한 격식체 동사로, 거친 말로 저주하거나 욕하는 것을 뜻함. 骂는 일상적인 '꾸짖다/욕하다'의 일반 동사이고, 咒骂는 더 문어적이며 지속적이고 악의적인 언어폭력을 암시함.

동사

저주하다욕설을 퍼붓다악담하다

예문

咒骂。
Tā fèn nù dì zhòu mà nà ge piàn zi.
그는 화가 나서 그 사기꾼을 저주했어요.
咒骂。
Bié zài gōng gòng chǎng suǒ suí yì zhòu mà bié rén.
공공장소에서 함부로 남을 저주하지 마세요.
咒骂。
Tā yīn wèi shuō zhēn huà ér zāo dào zhòng rén de zhòu mà.
그녀는 진실을 말했다는 이유로 군중에게 욕을 먹었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

骂mà꾸짖다

咒는 저주를 뜻하고 骂는 꾸짖는 것을 의미해요. 두 행위가 함께 쓰여 누군가를 욕하는 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 罵의 것이며, 骂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馬

馬mǎ罵mà

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 罵는 의미를 나타내는 网(그물)과 발음을 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 骂는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.