咧 (liē) — (문말 조사) 일상 대화에서 문장 끝에 쓰여 감탄·열정·확인을 나타냄

뜻

문장 끝에 붙는 조사로, 일상 대화에서 생동감 있고 감탄하는 어조를 더합니다. 화자가 사실을 말하는 것이 아니라 감정을 공유하는 것입니다. 비슷한 일상 용법에서 啊/吧와 느슨하게 짝을 이루지만, 더 따뜻하고 열정적으로 느껴집니다.

의존형태소
(문말 조사) 일상 대화에서 문장 끝에 쓰여 감탄·열정·확인을 나타냄

예문

  • 咧!
    Zhè ge dàn gāo hěn hǎo chī liē!
    이 케이크 정말 맛있네요!
  • 咧!
    Nǐ zhōng yú lái le liē!
    드디어 왔네요!
  • 咧!
    Míng tiān fàng jià liē!
    내일은 쉬는 날이에요!

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입; 말
소리 부분声符shēngfú
列
列liè咧lie
지금도 같은 소리

왼쪽의 口는 입이나 말과 관련됨을 보여주고, 오른쪽의 列이 liè라는 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.