响彻 (xiǎng chè) — 울려 퍼지다, 메아리치다

뜻

문어적 동사로 '울려 퍼지다'라는 뜻. 整个, 夜空 등과 함께 사용되어 소리가 넓은 공간에 가득 차는 것을 나타냄.

동사

울려 퍼지다메아리치다

响彻。
Shèng lì de huān hū shēng xiǎng chè zhěng gè tǐ yù chǎng.
승리의 환호성이 경기장 전체에 울려 퍼졌어요.
响彻，。
Tā de míng zì xiǎng chè quán qiú, wú rén bù zhī.
그의 이름이 전 세계에 울려 퍼져서 모두가 알았어요.
响彻。
Yōu yáng de qín shēng xiǎng chè zài jìng mì de yè kōng zhōng.
아름다운 피아노 선율이 고요한 밤하늘에 울려 퍼졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

响xiǎng소리/울려 퍼지다

彻chè꿰뚫고 지나가다

响는 소리나 울려 퍼지는 걸 뜻하고 彻는 ‘꿰뚫고 지나가다’란 뜻이니, 소리가 사방에 울려 퍼진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徹의 것이며, 彻는 그 간체자입니다.

전통자 徹은 식사 후 鬲 (항아리)를 가져가는 又 (손)의 그림에서 유래했습니다. 彻은 徹의 간체자입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.