哑巴 (yǎ ba) — 말을 못 하는 사람, 벙어리

뜻

말을 못하는 사람(의학적 상태)을 가리키지만, 일상에서는 보통 '일부러 침묵하다'는 뜻으로 사용됩니다(예: 속담 有苦说不出). 중성적인 어미 巴가 붙어 사람을 나타내는 명사가 되며, 형용사가 아닙니다.

명사

말을 못 하는 사람벙어리

양사 · 个

哑巴，。
Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.
그는 벙어리라서 말을 못합니다.
哑巴。
yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
벙어리들은 수화로 다른 사람과 소통합니다.
哑巴，。
Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.
그는 정말 벙어리가 쓴 여주를 먹은 격이라 괴로워도 말을 못합니다.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

哑yǎ말을 못 하다

巴bā접미사

哑는 말을 못 한다는 뜻이고 巴는 사람을 나타내는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 啞의 것이며, 哑는 그 간체자입니다.

口亞啞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亞

亞yā啞

지금도 같은 소리

전통 형태인 啞에서는 口가 입과 관련된 개념을 나타내고 亞가 발음을 담당해요. 간체자인 哑는 후대에 나온 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.