哗然 (huá rán) — 소란스러운 상태; 대중의 항의나 소동을 일으키는 | tongtong 중국어 사전

뜻

哗然은 군중이나 대중의 반응을 나타냅니다. '시끄럽고 분노한' 상태입니다. 사건 자체에 초점을 둔 轰动보다는 '소란'에 가깝고, 단순히 시끄러운 喧哗와는 다릅니다.

형용사

소란스러운 상태대중의 항의나 소동을 일으키는

예문

，哗然。
Zhè yí zhèng cè gōng bù hòu, yú lùn huá rán.
이 정책이 발표된 후 여론이 들끓었어요.
哗然。
Tā de bú dàng yán lùn yǐn qǐ quán chǎng huá rán.
그의 부적절한 발언으로 청중 전체가 발칵 뒤집혔어요.
，哗然。
Xiāo xi chuán chū, shè huì huá rán.
소식이 퍼지자 사회가 발칵 뒤집혔어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

哗huá시끄러운

哗의 시끄러운 의미와 然이 합쳐져서 소란스러운 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.