唯唯诺诺 (wéi wéi nuò nuò) — 비굴하다, 아첨하다; 무조건 남의 말을 따라하다, 예스맨이 되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

아첨하고 예스맨 태도를 나타내는 고정 표현 — 모든 사람에게 예라고 말하고 자신의 의견을 내지 않음. 항상 唯唯诺诺的(관형어) 또는 唯唯诺诺地(부사어)로 사용되며 단독으로 쓰이지 않음.

의존형태소

비굴하다아첨하다무조건 남의 말을 따라하다, 예스맨이 되다

예문

唯唯诺诺，。
Tā zài lǎo bǎn miàn qián zǒng shì wéi wéi nuò nuò de, méi yǒu zì jǐ de yì jiàn.
그는 상사 앞에서 항상 아첨하며 자신의 의견이 없어요.
唯唯诺诺。
Zhè zhǒng wéi wéi nuò nuò de tài dù ràng rén kàn bù qǐ.
이런 아첨하는 태도는 사람들이 당신을 얕보게 해요.
唯唯诺诺。
Tā wéi wéi nuò nuò dì tóng yì le suǒ yǒu de yāo qiú.
그는 모든 요구에 아첨하며 동의했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

唯唯순종적인 ‘네’

唯wéi네唯wéi네

重叠중첩

诺诺동의하는 ‘네’

诺nuò네诺nuò네

重叠중첩

‘唯唯’와 ‘诺诺’는 모두 ‘네, 네’라는 뜻으로, 순종적이고 비위 맞추는 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口隹唯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī唯wěi

지금도 같은 소리

唯는 口(입)과 隹가 합쳐져서 소리를 내요. 원래는 새의 울음소리를 나타내는 단어였는데 나중에 추상적인 의미로도 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口隹唯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī唯wěi

지금도 같은 소리

唯는 口(입)과 隹가 합쳐져서 소리를 내요. 원래는 새의 울음소리를 나타내는 단어였는데 나중에 추상적인 의미로도 쓰이게 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諾의 것이며, 诺는 그 간체자입니다.

言若諾

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 말하기

소리 부분声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諾는 ‘말, 말하기’를 뜻하는 言과 소리 부분인 若가 결합되어 긍정적인 대답을 나타내요. 간체자인 诺는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諾의 것이며, 诺는 그 간체자입니다.

言若諾

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 말하기

소리 부분声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諾는 ‘말, 말하기’를 뜻하는 言과 소리 부분인 若가 결합되어 긍정적인 대답을 나타내요. 간체자인 诺는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.