喧宾夺主 (xuān bīn duó zhǔ) — 주인공 자리를 빼앗다; 부차적인 것이 주된 것을 압도하다; (세부, 장식 등이) 너무… | tongtong 중국어 사전

뜻

지원적이거나 장식적인 부분('손님')이 너무 두드러져서 주요 포인트('주인')를 압도하는 상황을 나타내는 성어예요. 세부 사항, 배경, 또는 사소한 요소가 초점을 압도하지 않도록 경고할 때 사용돼요.

성어

주인공 자리를 빼앗다부차적인 것이 주된 것을 압도하다(세부, 장식 등이) 너무 두드러져서 주된 초점을 압도하다

예문

，喧宾夺主。
Zhè ge bào gào de zhǔ tí bù tū chū, cì yào shù jù wán quán xuān bīn duó zhǔ le.
보고서의 주제가 뚜렷하지 않아요 — 보조 데이터가 완전히 주목을 빼앗았어요.
，喧宾夺主。
Shè jì guǎng gào shí yào zhù yì, bù néng ràng bèi jǐng tú àn xuān bīn duó zhǔ.
광고를 디자인할 때 배경 패턴이 주요 메시지를 가리지 않도록 주의해야 해요.
，喧宾夺主。
Tā men zài huì shàng tǎo lùn xì jié tài duō, yǒu xuān bīn duó zhǔ zhī xián.
회의에서 세부 사항에 너무 많은 시간을 써서 사소한 것이 중요한 것을 압도할 위험이 있었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口宣喧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宣

宣xuān喧xuān

지금도 같은 소리

喧는 口(입)과 발음이 xuān인 宣으로 이루어져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賓의 것이며, 宾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 賓은 𡧍와 貝로 구성돼요: 𡧍가 발음을 나타내고, 貝는 의미와 관련 있어요. 간체자인 宾은 나중에 줄여 쓴 것이라서 원래의 구성 요소와는 달라요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

衣衣yī옷
雀雀què새
又又yòu손

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.