嘶吼 (sī hǒu) — 고함치다; 외치다 (거칠거나 쉰 목소리로) | tongtong 중국어 사전

뜻

분노, 고통, 흥분으로 쉰 목소리로 고함치거나 외치는 것, 또는 동물/바람이 포효하는 것. 叫나 喊보다 더 강하고 거친 느낌이에요.

동사

고함치다외치다 (거칠거나 쉰 목소리로)

예문

嘶吼，。
Tā fèn nù dì sī hǒu zhe, shēng yīn dōu yǎ le.
그는 화가 나서 목이 쉴 때까지 고함을 질렀어요.
，嘶吼。
Kuáng fēng hū xiào, xiàng yě shòu zài sī hǒu.
강풍이 마치 야수가 포효하는 것처럼 울부짖었어요.
嘶吼，。
Tái xià fěn sī fēng kuáng sī hǒu, wèi tā jiā yóu.
관중석의 팬들이 미친 듯이 소리치며 그를 응원했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

嘶sī거친 목소리

吼hǒu소리 지르다

“嘶”(거친 목소리)와 “吼”(소리 지르다)가 합쳐져서 '거친 목소리로 소리 지르는 것'을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口斯嘶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斯

斯sī嘶sī

지금도 같은 소리

嘶의 모양은 입을 뜻하는 口가 소리 부분인 斯 옆에 위치하는데, 이로써 소리가 나타나요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口孔吼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

孔

孔kǒng吼hǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吼는 포효나 으르렁거리는 소리를 내는 입을 의미하는 口와 소리를 내는 孔이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.