囚禁 (qiú jìn) — 감금하다; 포로로 가두다

뜻

동사

감금하다포로로 가두다

囚禁。
Tā men bǎ tā qiú jìn zài jiān yù lǐ.
그들은 그를 감옥에 가뒀어요.
囚禁。
Zhè ge guó jiā céng jīng qiú jìn guò hěn duō zhèng zhì fàn.
이 나라는 한때 많은 정치범을 감금했어요.
囚禁。
Tā bèi qiú jìn le shí nián cái bèi shì fàng.
그는 석방되기 전까지 10년 동안 감금되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

囚qiú가두다

禁jìn가두다

囚와 禁 모두 가두다는 뜻이므로 감금하거나 포로로 잡는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗人囚

囚는 人(사람)을 囗(상자, 울타리) 안에 넣어서 갇힌 사람, 즉 죄수를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.