禁 (jīn) — 견디다; 참다; 내구성 있는

뜻

jīn으로 읽는 禁는 '견디다/버티다'라는 뜻의 분리 동사예요. 禁得住(견딜 수 있다)와 禁不住(참지 못하다) 같은 패턴으로 사용됩니다. 禁는 더 일반적으로 jìn('금지하다')으로 읽는다는 점에 주의하세요.

동사

견디다참다내구성 있는

헷갈리기 쉬운

禁？
Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?
이 재료는 고온을 견딜 수 있나요?
，。
Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.
그는 유혹을 참지 못하고 또 새 핸드폰을 샀어요.
，。
Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.
이 농담을 보고 나는 웃음을 참을 수 없었어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.