回响 (huí xiǎng) — 울리다, 메아리치다

뜻

回响(huíxiǎng)는 '울려 퍼지다, 메아리치다'를 의미 — 响应처럼 지속적인 감정적·정신적 영향을 뜻하기도 함(예: 연설이 사람들의 마음속에 '울려 퍼지다'). 일상 동사 响보다 문어적.

동사

울리다메아리치다

헷갈리기 쉬운

回响，。
Tā de shēng yīn zài kōng kuàng de dà tīng lǐ huí xiǎng zhe, jiǔ jiǔ bú sàn.
그의 목소리가 널찍한 홀에 울려 퍼져 오래도록 사라지지 않았어요.
回响，。
Shān gǔ lǐ huí xiǎng zhe niǎo r de gē shēng, fēi cháng dòng tīng.
계곡에 새들의 노래가 메아리쳐서 듣기에 매우 아름다웠어요.
回响。
Nà cì yǎn jiǎng de lǐ niàn zhì jīn réng zài rén men xīn zhōng huí xiǎng.
그 연설의 메시지는 오늘날까지도 사람들의 마음속에 울려 퍼지고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

回huí돌아오다

回는 돌아오는 것을 의미하고 响는 소리를 의미하며, 回响은 돌아오는 메아리입니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.