回城 (huí chéng) — 도시로 돌아가다; (역사적) 하방된 도시 청년이 시골에서 돌아오다 | tongtong 중국어 사전

뜻

回城은 도시로 돌아가다는 뜻으로, 중국 역사에서는 문화대혁명 이후 하방된 청년(知青)들이 도시로 귀환하는 운동을 특별히 지칭함. 역사적 맥락 밖에서는 단순히 '시내로 돌아가다'라는 의미.

동사

도시로 돌아가다(역사적) 하방된 도시 청년이 시골에서 돌아오다

헷갈리기 쉬운

回程huí chéng발음 유사귀환 여행

예문

回城。
Hěn duō zhī qīng zhí dào qī shí nián dài mò cái huí chéng.
많은 하방 청년들이 1970년대 후반이 되어서야 도시로 돌아왔어요.
回城。
Tā huí chéng hòu zhǎo le yí fèn gōng chǎng de gōng zuò.
도시로 돌아온 후 그는 공장 일자리를 찾았어요.
，回城。
Wǒ zài xiāng xia dài le liǎng nián, zhī huí chéng yí cì chéng.
저는 시골에서 2년 동안 지내면서 딱 한 번 도시에 돌아갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

回huí돌아가다

城chéng도시

回는 ‘돌아가다’이고, 城은 ‘도시’를 뜻해 도시로 다시 돌아간다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

수록된 곳

도시와 도시 생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.