因缘 (yīn yuán) — (불교) 주인과 부차적 조건; 모든 현상을 낳는 인과의 사슬; 숙명적 관계; 업의 고…

뜻

불교 용어로, 因缘은 因(직접 원인)과 缘(조건)을 합쳐 모든 사건의 완전한 인과 사슬을 가리킴. 구어적으로는 '인연' 또는 사람 사이의 업보적 연결을 의미.

명사

(불교) 주인과 부차적 조건모든 현상을 낳는 인과의 사슬숙명적 관계업의 고리 (사람 간)기회호기

헷갈리기 쉬운

，因缘。
Tā men néng xiāng yù, shì qián shì xiū lái de yīn yuán.
그들의 만남은 전생에 쌓은 인연이에요.
因缘。
Fó jiào rèn wéi yí qiè shì wù dōu yóu yīn yuán hé hé ér shēng.
불교에서는 모든 사물이 인과 조건의 결합에서 생겨난다고 봐요.
因缘，。
Zhè cì hé zuò shì yí gè nán dé de yīn yuán, wǒ men yào zhēn xī.
이번 협업은 드문 기회예요. 소중히 여겨야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘因’은 원인을, ‘缘’은 조건이나 운명을 뜻하니, 함께 쓰면 인연이나 운명적인 연결을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗大因

원래 因은 囗(천이나 매트) 위에 大(사람)가 있는 모습을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.