团团转 (tuán tuán zhuàn) — (매우 바쁘거나 불안해서) 빙글빙글 돌다; 허둥지둥하다

Definition

불안, 긴박감, 또는 압도당한 느낌으로 '빙글빙글 돌다'라는 뜻의 생생한 동사구. 중복형 团团이 제자리에서 도는 움직임을 강조함. 急得나 忙得 뒤에 쓰여 정신없이 맴도는 활동을 나타냄.

verb

(매우 바쁘거나 불안해서) 빙글빙글 돌다허둥지둥하다

团团转，。
Tā zuì jìn máng dé tuán tuán zhuàn, lián chī fàn de shí jiān dōu méi yǒu.
그는 요즘 정신없이 바빠서 밥 먹을 시간조차 없어요.
，团团转，。
Hái zi diū le, tā jí dé tuán tuán zhuàn, dào chù zhǎo.
아이를 잃어버려서 그녀는 너무 불안해 이리저리 뛰어다니며 찾았어요.
，团团转。
Gōng sī chū le dà wèn tí, zhěng gè tuán duì jí dé tuán tuán zhuàn.
회사에 큰 문제가 생겨서 팀 전체가 정신없이 바빴어요.

Appears in