固步自封 (gù bù zì fēng) — 고집스럽다; 안주하여 변화를 거부하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로, 옛 방식에 얽매여 변화를 거부하는 것을 의미. 자기 만족에 빠져 새로운 아이디어에 닫힌 조직이나 사람을 비판할 때 자주 사용.

동사

고집스럽다안주하여 변화를 거부하다

예문

固步自封，。
Wǒ men bù néng gù bù zì fēng, yào bú duàn xué xí xīn zhī shi.
우리는 안주하며 변화를 거부해서는 안 됩니다; 계속해서 새로운 지식을 배워야 해요.
固步自封。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi gù bù zì fēng ér shī qù le shì chǎng.
이 회사는 자기 방식에 얽매여 시장을 잃었어요.
固步自封，。
Tā rú guǒ jì xù gù bù zì fēng, jiù hěn nán jìn bù.
그가 계속 안주하면 발전하기 어려울 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

固步발걸음을 고정하다

固gù고정하다步bù발걸음

动宾동사 + 목적어

自封스스로를 봉쇄하다

自zì자신封fēng봉쇄하다

主谓주어 + 서술어

固步는 自封하는 모습을 묘사하며, 스스로 변화를 막는다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗古固

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ固gù

지금도 같은 소리

固는 의미와 관련된 囗와 발음을 나타내는 古가 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止步

止止zhǐ발
止止zhǐ발

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.