圈圈 (quān quān) — (v.o.) 동그라미를 그리다; 에워싸다; (명사) 사회적 관계망, 파벌; (명사)… | tongtong 중국어 사전

뜻

圈圈 (juān)은 구어체 동사-목적어 형태로 '동그라미를 그리다/둘러싸다'를 뜻하며, 확장하여 명사 '원 (모양 또는 사회적 집단)'을 의미함. 圈 단독보다 더 캐주얼한 중복형이며, 장난스럽거나 반복적인 동그라미 그리기에 자주 사용됨.

동사

(v.o.) 동그라미를 그리다에워싸다

명사

사회적 관계망파벌원 (모양이나 집단)

예문

圈圈。
Xiǎo péng yǒu zài zhǐ shàng quān quān wán.
아이가 장난으로 종이에 동그라미를 그리고 있어요.
圈圈。
Tā huà le yí gè dà dà de quān quān.
그는 큰 동그라미를 그렸어요.
圈圈。
Nà xiē yì shù quān quān de rén jīng cháng yì qǐ zhǎn lǎn.
그 예술계 사람들은 자주 함께 전시해요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

圈는 원을 뜻해요. 이 단어를 반복하면 원을 그리거나 여러 개의 원을 나타내는 의미가 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗卷圈

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗卷圈

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.