圈 (juān) — 가두다, 잠그다
뜻
圈 (juān)은 '가두다, 잠그다'를 뜻하는 동사로, 주로 사람이나 동물을 공간에 가둘 때 사용되며, 把/被 구문에 자주 쓰입니다. 关은 더 일반적인 '닫다'이고, 圈은 关在家里처럼 누군가를 공간에 가두는 것을 강조합니다.
동사
가두다잠그다
예문
- 圈。Nǐ bú yào bǎ zì jǐ juān zài fáng jiān lǐ.방 안에 자신을 가두지 마세요.
- 圈。Yì qíng qī jiān hěn duō rén bèi juān zài jiā lǐ.팬데믹 기간 동안 많은 사람들이 집에 갇혔습니다.
- 圈。Tā bǎ xiǎo jī dōu juān jìn lóng zi lǐ le.그는 모든 병아리를 우리 안에 가두었습니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
뜻 부분形符xíngfú
囗囗wéi
圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.