圣像 (shèng xiàng) — 성상, 종교적 인물의 신성한 형상 | tongtong 중국어 사전

뜻

圣像(shèngxiàng)은 특히 성인이나 성스러운 인물의 신성한 이미지나 조각상을 가리키며, 일반적으로 기독교 맥락에서 사용돼요. 圣이라는 글자는 종교적 의미('거룩한, 성인')를 지녀요.

명사

성상, 종교적 인물의 신성한 형상

양사 · 尊

예문

圣像。
Zhè zuò jiào táng lǐ yǒu hěn duō gǔ lǎo de shèng xiàng.
이 교회에는 오래된 성화가 많이 있어요.
圣像。
Bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn yì pī lái zì dōng zhèng jiào de shèng xiàng.
박물관에서 동방 정교회 성화 컬렉션을 전시하고 있어요.
，圣像。
Xìn zhòng men diǎn rán là zhú, gōng jìng de cháo bài shèng xiàng.
신자들이 촛불을 켜고 경건하게 성상을 숭배했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圣shèng신성한

像xiàng형상

'圣'는 신성한 걸 뜻하고 '像'는 형상을 의미하니까, 신성한 형상을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻象像

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

象

지금도 같은 소리

像은 人(사람)의 변형인 亻를 의미 부수로 쓰고, 象이 소리를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.