圣地 (shèng dì) — 신성한 장소 (종교적 또는 역사적); 신전; 큰 존경이나 의미가 있는 장소

뜻

문자 그대로 '성스러운 땅'. 종교적 또는 역사적으로 깊이 숭앙받는 장소를 가리킴(예: 예루살렘, 혁명 성지 옌안).

명사
신성한 장소 (종교적 또는 역사적)신전큰 존경이나 의미가 있는 장소
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 圣地。
    Bù dá lā gōng shì zàng chuán fó jiào de shèng dì.
    포탈라궁은 티베트 불교의 성지예요.
  • 圣地，。
    Yán ān shì zhōng guó gé mìng de shèng dì, měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù cān guān.
    옌안은 중국 혁명의 성지이며, 매년 많은 사람들이 방문해요.
  • ，圣地。
    Duì jī dū tú lái shuō, yē lù sā lěng jiù shì shèng dì.
    기독교인들에게 예루살렘은 성지예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

圣shèng신성한
地dì장소

‘圣’는 신성한 것을, ‘地’는 장소를 뜻해 함께 성지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

圣 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.