在于 (zài yú) — ~에 있다; ~에 달려 있다

뜻

在于는 '핵심/원인이 ~에 있다'는 의미로, 상황 뒤에 있는 본질적 요인을 지적할 때 사용됩니다. 우연성을 강조하는 取决于('~에 달려 있다')보다 더 격식 있습니다.

동사
~에 있다~에 달려 있다

예문

  • 在于。
    Tā de wèn tí zài yú jīng yàn bú gòu.
    그의 문제는 경험 부족에 있어요.
  • 在于。
    Jiào yù de yì yì zài yú péi yǎng sī kǎo néng lì.
    교육의 의미는 사고 능력을 기르는 데 있어요.
  • 在于。
    Zhè cì bǐ sài de jié guǒ zài yú duì yuán zhī jiān de pèi hé.
    이번 경기의 결과는 선수들 간의 팀워크에 달려 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

在zài~에 있다
于yú~안에

在于는 在 ‘~에 있다’와 于 ‘~안에’가 합쳐져서 ‘~에 속한다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

在 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī평평한 공기 흐름
  • 丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.