在天之灵 (zài tiān zhī líng) — (명사구) 고인의 영혼, 망자의 영 (존경이나 추모의 맥락에서 사용)

Definition

관용구로 '하늘에 계신 고인의 영혼'을 의미해요. 추도식, 추모, 헌사 등 격식 있고 기념적인 맥락에서 사용되며, 일상 대화에서는 쓰지 않아요.

noun

(명사구) 고인의 영혼망자의 영 (존경이나 추모의 맥락에서 사용)

在天之灵，。
Wǒ men gào wèi zài tiān zhī líng, nín ān xī ba.
고인의 영혼에 경의를 표해요. 편히 쉬세요.
在天之灵。
Yuàn zài tiān zhī líng bǎo yòu wǒ men yí qiè shùn lì.
고인의 영혼이 우리의 모든 일이 순조롭게 진행되도록 축복해 주시길 바래요.
，在天之灵。
Wǒ men yào jì chéng tā de yí zhì, yǐ gào zài tiān zhī líng.
우리는 그의 뜻을 이어받아 하늘에 계신 그의 영혼을 위로해야 해요.