在押犯 (zài yā fàn) — 구속 중인 범죄자, 수감자 (현재 구금 중)

뜻

명사

구속 중인 범죄자수감자 (현재 구금 중)

양사 · 个

在押犯。
Zhè ge jiān yù de zài yā fàn yǒu sān bǎi duō rén.
이 교도소에는 300명 이상의 재소자가 있어요.
在押犯。
Jǐng fāng zhèng zài duì zài yā fàn jìn xíng shěn xùn.
경찰이 구금 중인 범인을 심문하고 있어요.
在押犯。
zài yā fàn De lǜ shī yāo qiú huì jiàn dāng shì rén.
재소자의 변호사가 의뢰인과의 면회를 요청했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

在押구금 상태

在zài~에 있다押yā구금

动宾동사 + 목적어

犯fàn범죄자

在押는 구금 상태를 뜻하고, 犯은 범죄자를 의미하니 ‘구금된 범죄자’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甲押

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

甲

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

押는 손을 의미하는 扌와 발음을 나타내는 甲이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.