押 (yā) — 전당포에 맡기다, 저당 잡히다; 구금하다, 억류하다; 호송하다 (호위하에)

뜻

押(yā)은 세 가지 용법: 재산을 담보로 잡히다(抵押와 유사하나 押은 전당포에 맡기는 의미도 있음), 사람을 구금하다(拘留/扣押와 유사하나 押은 물리적 호송을 강조), 귀중품을 호송하다.

동사
전당포에 맡기다저당 잡히다구금하다억류하다호송하다 (호위하에)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 押。
    Tā yòng jīn biǎo yā le yì bǐ qián.
    그는 금시계를 담보로 돈을 빌렸어요.
  • 押。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi yā le.
    그는 물건을 훔쳐서 구금됐어요.
  • 押。
    Tā fù zé yā zhè pī huò wù.
    그는 이 화물 호송을 책임지고 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

押는 손을 의미하는 扌와 발음을 나타내는 甲이 결합된 형태예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9범죄와 경찰중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.