地步 (dì bù) — 상황이 도달한 지점이나 상태 (종종 부정적); 어떤 것이 발전한 정도

뜻

地步는 상황이 도달한 지점이나 상태를 의미하며, 종종 부정적인 함의(예: 坏到这种地步)를 가집니다. 일이 얼마나 진행되었는지에 초점을 맞추며, '여유'를 뜻하는 余地와 다릅니다.

명사
상황이 도달한 지점이나 상태 (종종 부정적)어떤 것이 발전한 정도

예문

  • 地步。
    Zhēn méi xiǎng dào shì qing huì fā zhǎn dào zhè zhǒng dì bù.
    정말 일이 이 지경에까지 이를 줄 몰랐어요.
  • 地步。
    Tā de míng shēng jìng rán huài dào le zhè zhǒng dì bù.
    그의 평판이 실제로 그 정도로 나빠져 버렸어요.
  • ，地步。
    Zhǐ yào nǐ kěn nǔ lì, yě néng jìn bù dào zhè ge dì bù.
    노력하기만 하면 당신도 이 수준까지 발전할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

地dì장소
步bù걸음

地步는 地(장소)와 步(걸음)가 합쳐져서 상황이 도달한 단계나 위치를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.