场合 (chǎng hé) — (명사) 자리, 사회적 상황 (특히 특정 행동이 기대되는 곳); (명사) 맥락, 상황…

뜻

场合(chǎng hé)는 특정 행동이 기대되는 사회적 자리나 상황(예: 공공장소, 공식석상, 비공식석상)을 의미합니다. 场景(chǎng jǐng, 영화 속 장면이나 가상 시나리오)과 달리, 场合은 실제 사회적 상황과 그에 적절한 행동에 관한 것입니다.

명사

자리사회적 상황 (특히 특정 행동이 기대되는 곳)맥락상황 (더 넓은 의미의 상황)

양사 · 个

场合。
Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.
공공장소에서는 말투에 주의해야 합니다.
场合。
Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.
그는 조용한 자리에서 프로포즈를 했습니다.
场合。
Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
비공식적인 자리에서는 좀 더 캐주얼하게 입어도 됩니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

场chǎng장면/환경

合hé서로 어울리는 상황

场는 ‘장면’이나 ‘환경’을 가리키고 合은 ‘서로 어울리는 상황’을 뜻해요. 그래서 场合은 특정한 상황이나 맥락을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.