场面 (chǎng miàn) — (연극, 영화 또는 행사에서의) 장면; 장관, 인상적인 공공 행사; (사회적) 자리,… | tongtong 중국어 사전

뜻

场面(chǎng miàn)은 장면이나 행사의 눈에 보이는 규모와 분위기, 즉 일어나고 있는 일의 '외양과 느낌'을 강조합니다. 场合(chǎng hé)은 사회적 맥락(상황에 맞는 행동), 情景(qíng jǐng)은 서사적이거나 상상된 '장면/상황'을 의미합니다.

명사

(연극, 영화 또는 행사에서의) 장면장관인상적인 공공 행사(사회적) 자리상황 (주로 控制场面와 같은 구문에서 사용)

예문

场面。
Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.
결혼식 장면이 매우 활기찼습니다.
场面。
Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.
이 영화의 전투 장면은 잘 촬영되었습니다.
，场面。
Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.
그는 경험이 많아서 상황을 통제할 수 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

场chǎng장면

첫 번째 요소인 场는 ‘장면’을 뜻하고, 두 번째 面은 ‘모습’을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 ‘광경’이나 ‘상황’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 場의 것이며, 场는 그 간체자입니다.

土昜場

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 場는 土(땅)와 발음을 나타내는 昜이 결합된 형태예요. 간체자인 场는 후대에 축약된 것으로 역사적 구성 요소는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 영화 및 연극 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.