坏东西 (huài dōng xi) — 나쁜 놈; 악당 | tongtong 중국어 사전

뜻

坏东西는 문자 그대로 '나쁜 것'이지만, 비열한 행동을 하는 사람을 향한 인신공격('나쁜 놈, 악당')으로 사용됨. 坏人보다 더 강하고 구어체적인 표현.

명사

나쁜 놈악당

양사 · 个

예문

坏东西。
Nà ge huài dōng xi piàn le wǒ de qián.
그 나쁜 놈이 내 돈을 가로챘어요.
坏东西，。
Dà jiā dōu shuō tā shì huài dōng xi, méi rén yuàn yì gēn tā jiāo péng you.
모두 그를 악당이라고 해요. 아무도 그와 친구가 되고 싶어하지 않아요.
坏东西，。
Xiǎo xīn nà ge huài dōng xi, tā zǒng xiǎng zhàn bié rén pián yi.
그 나쁜 놈 조심해요. 항상 남을 이용하려 들어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

东西물건

东dōng동쪽西xī서쪽

联合병렬

坏 '나쁜'이 东西 '물건'과 결합해 누군가를 나쁜 존재라고 부르는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壞의 것이며, 坏는 그 간체자입니다.

土褱壞

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái壞huài

지금도 같은 소리

전통 형태인 壞의 경우, 土(흙)가 의미를 나타내고 褱가 발음을 나타내요. 무언가가 썩으면 결국 흙이 되기 때문에 흙이 사용된 거예요. 여기는 壞에 관한 내용이며, 간체자인 坏는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.