坏 (huài) — 나쁜 (사람이나 사물의); 고장난, 상한, 망가진; (동사/형용사 뒤의 보어) 매우, 몹시
뜻
坏 (huài)는 '나쁜' 또는 '고장난'을 뜻하는 기본 일상어로, 사람, 사물, 음식에 사용됩니다. 동사/형용사 뒤에 보어로 쓰이면(예: 累坏了) '매우' 또는 '죽을 정도로'를 의미합니다. 破 (손상/찢어짐)나 烂 (썩음/닳음)보다 덜 구체적입니다.
형용사
나쁜 (사람이나 사물의)고장난상한망가진(동사/형용사 뒤의 보어) 매우몹시
예문
- 坏，。Zhè ge píng guǒ huài le, bù néng chī le.이 사과가 상했어요; 먹을 수 없어요.
- 坏，。Wǒ de shǒu jī huài le, yào mǎi yí gè xīn de.제 휴대폰이 고장 났어요; 새로 사야 해요.
- ，坏。Jīn tiān gōng zuò tài duō le, wǒ lèi huài le.오늘 일이 너무 많아서 피곤해 죽겠어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 壞의 것이며, 坏는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
지금도 같은 소리
전통 형태인 壞의 경우, 土(흙)가 의미를 나타내고 褱가 발음을 나타내요. 무언가가 썩으면 결국 흙이 되기 때문에 흙이 사용된 거예요. 여기는 壞에 관한 내용이며, 간체자인 坏는 아니에요.
문법
HSK 2 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.