坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — 시야가 좁고 경험이 부족하여 편협하고 무지함 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: 직역하면 '우물에 앉아 하늘을 보다'. 좁은 경험으로 모든 것을 안다고 생각하는 사람을 비꼼. 즉, 제한된 시야로 무지하고 편협함을 뜻함.

성어

시야가 좁고 경험이 부족하여 편협하고 무지함

예문

，坐井观天。
Tā zǒng yǐ wéi zì jǐ shì duì de, zhēn shì zuò jǐng guān tiān.
그는 항상 자신이 옳다고 생각하는데, 정말 우물 안 개구리예요.
，坐井观天。
Rú guǒ bú qù liǎo jiě shì jiè, jiù huì xiàng zuò jǐng guān tiān yí yàng kě xiào.
세계를 배우지 않으면 우물 안 개구리처럼 우스워질 거예요.
，坐井观天。
Zhè jiā gōng sī zhī guān zhù běn dì shì chǎng, wèi miǎn zuò jǐng guān tiān le.
이 회사는 지역 시장에만 집중하는데, 좀 편협해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

留留liú머무르다
土土tǔ땅

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

井의 모양은 네 면에 지지대가 있는 사각형 우물을 묘사한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

雚見觀

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.