坐以待毙 (zuò yǐ dài bì) — 앉아서 죽음을 기다리다; 위험에 직면하여 아무 조치도 취하지 않고 수동적으로 패배나 운명을 받아들이다

뜻

앉아서 죽음을 기다린다는 뜻의 성어 — 재앙이 다가오는데 아무것도 하지 않는 태도를 비판하며 행동을 촉구

성어
앉아서 죽음을 기다리다위험에 직면하여 아무 조치도 취하지 않고 수동적으로 패배나 운명을 받아들이다

예문

  • ,坐以待毙。
    Gōng sī rú guǒ zài bù gǎi gé, jiù zhǐ néng zuò yǐ dài bì le.
    회사가 개혁하지 않으면 그저 앉아서 죽음을 기다릴 수밖에 없어요.
  • 坐以待毙,。
    Wǒ men bù néng zuò yǐ dài bì, bì xū zhǔ dòng chū jī.
    우리는 앉아서 죽음을 기다릴 수 없어요. 적극적으로 공격해야 해요.
  • ,坐以待毙。
    Yù dào kùn nan yào jī jí jiě jué, bú yào zuò yǐ dài bì.
    어려움에 부딪히면 적극적으로 해결하세요. 앉아서 죽음을 기다리지 말고.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

坐 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

以 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
寺
寺sì待dài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

待 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 斃의 것이며, 毙는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
死死sǐ죽음
소리 부분声符shēngfú
敝
敝bì斃bì
지금도 같은 소리

전통 형태인 斃는 죽음을 뜻하는 死와 발음을 나타내는 敝가 합쳐진 글자예요. 간체자인 毙는 이후에 생긴 축약형이에요.

毙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.