坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — 노력 없이 남의 갈등에서 이익을 보다

뜻

문자 그대로 '앉아서 어부의 이익을 취하다'는 뜻의 성어. 타인의 갈등에서 제삼자가 노력 없이 이익을 보는 상황을 이름. 주로 비즈니스, 정치, 전쟁에서 사용.

성어

노력 없이 남의 갈등에서 이익을 보다

，坐收渔利。
Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.
두 회사가 경쟁하고 있는데, 제삼자가 그 갈등에서 이익을 얻으려 해요.
坐收渔利。
Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.
내부 다툼으로 외부 기업들이 분쟁에서 이익을 보게 되었어요.
，坐收渔利，。
Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.
두 나라가 전쟁 중일 때, 이웃 나라가 그 갈등에서 이익을 얻어 큰 이점을 차지했어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 漁의 것이며, 渔는 그 간체자입니다.

氵魚漁

전통형인 漁은 '물'을 뜻하는 氵와 '물고기'를 뜻하는 魚가 짝을 이루고, 魚가 발음을 나타내요. 간체자인 渔는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.