坐船 (zuò chuán) — 배를 타다; 배로 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

坐船은 이합동사예요: 坐와 船 사이에 过一次/过/回를 넣어요, 예: 坐过一次船. 배로 여행한다는 뜻이며, 坐 + 탈것과 짝을 이루고, 坐车는 차/버스로를 의미해요.

동사

배를 타다배로 가다

예문

坐船。
Wǒ men míng tiān zuò chuán qù nà ge dǎo.
우리 내일 그 섬에 배를 타고 갈 거예요.
，。
Wǒ zuò guò yí cì chuán, gǎn jué hěn bù shū fu.
배를 한 번 타 봤는데, 매우 불편했어요.
坐船，。
Tā xǐ huan zuò chuán lǚ xíng, yīn wèi kě yǐ kàn hǎi jǐng.
그는 바다 경치를 볼 수 있어서 배로 여행하는 것을 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

坐zuò타다·앉다

'坐'는 타거나 앉는다는 뜻이고, '船'은 배를 의미해서 배를 타고 여행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

留留liú머무르다
土土tǔ땅

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

배와 수상 여행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.