坚冰 (jiān bīng) — 단단한 얼음, 딱딱한 얼음 (문자적, 문어); (비유) 고착된 장애물, 얼어붙은 장벽…

Definition

문어적 표현: 본래 '단단한 얼음'을 뜻하나, 주로 사람 사이의 고질적 장애물이나 경직된 벽을 비유. 打破坚冰(얼음을 깨다) 등의 관용구에 쓰임

noun

단단한 얼음딱딱한 얼음 (문자적, 문어)(비유) 고착된 장애물얼어붙은 장벽굳어진 저항

Measure word · 块

坚冰。
Liǎng guó guān xì zhōng yú dǎ pò le jiān bīng.
양국 관계가 마침내 얼음을 깨뜨렸어요.
坚冰。
Gǎi gé de lù shang chōng mǎn le jiān bīng.
개혁의 길은 단단한 장애물들로 가득해요.
，坚冰。
Chūn tiān lái le, dà dì shàng de jiān bīng kāi shǐ róng huà.
봄이 오자 땅 위의 단단한 얼음이 녹기 시작했어요.