坚守 (jiān shǒu) — 굳게 지키다; 고수하다

뜻

坚守는 추상적 이상 — 신념, 직위, 원칙 — 에 대한 확고하고 헌신적인 '고수'를 의미하며, 保持보다 더 강하고 단호합니다. 秉持(입장을 견지하다) 및 忠于(사람이나 대의에 충성하다)와 비교하세요.

동사

굳게 지키다고수하다

坚守。
Tā yì zhí jiān shǒu zì jǐ de xìn niàn.
그는 항상 자신의 신념을 고수해 왔어요.
坚守，。
Yī shēng men jiān shǒu gǎng wèi, quán lì jiù zhì bìng rén.
의사들은 자신의 자리를 지키며 환자 치료에 최선을 다했어요.
，坚守。
Zài kùn nan miàn qián, wǒ men yào jiān shǒu chuán tǒng měi dé.
어려움에 직면했을 때 우리는 전통 미덕을 지켜야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坚jiān굳건히

守shǒu지키다

坚는 ‘단단함’을 더해주고 守는 ‘지키다’를 뜻하므로 무언가를 굳건히 지키거나 보호한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 堅의 것이며, 坚는 그 간체자입니다.

臤土堅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 堅는 臤이 발음을, 土(흙)가 의미를 나타내며, 간체자인 坚는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.