坚强 (jiān qiáng) — 의지가 강한; 확고한; 강건한 (성격)

뜻

坚强는 성격의 내적 강인함을 나타내요 — 역경 속에서도 확고하고 회복력 있게 버티는 것이지, 신체적 힘(그건 强壮)이 아니에요. 性格/意志와 함께 쓰여 '의지가 강한'을 의미해요.

형용사

의지가 강한확고한강건한 (성격)

，坚强。
Miàn duì cuò zhé, tā biǎo xiàn dé fēi cháng jiān qiáng.
좌절에 직면했을 때, 그는 큰 강인함을 보여줬어요.
坚强，。
Tā shì yí gè jiān qiáng de rén, cóng bú fàng qì.
그녀는 절대 포기하지 않는 의지가 강한 사람이에요.
坚强。
Tā de jiān qiáng xìng gé zhí dé wǒ men xué xí.
그의 확고한 성격은 배울 가치가 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

坚jiān단단함

坚는 단단함을, 强는 강함을 뜻하니까 함께 쓰면 내면의 힘을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 堅의 것이며, 坚는 그 간체자입니다.

臤土堅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 堅는 臤이 발음을, 土(흙)가 의미를 나타내며, 간체자인 坚는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.