坚韧 (jiān rèn) — (재료가) 질기고 내구성 있는; (성격이) 끈질기고 굽히지 않는

뜻

坚韧는 두 가지 의미를 모두 포함합니다: 질긴 물리적 재료와 끈질긴 성격. 顽强가 성격(투지) 측면에서 더 가깝고, 坚固와 坚硬는 물리적 단단함만을 묘사하며 결의는 포함하지 않습니다.

형용사

(재료가) 질기고 내구성 있는(성격이) 끈질기고 굽히지 않는

헷갈리기 쉬운

坚韧，。
Zhè zhǒng cái liào fēi cháng jiān rèn, kě yǐ chéng shòu hěn dà de yā lì.
이 재료는 매우 질겨서 큰 압력을 견딜 수 있어요.
坚韧。
Tā de jiān rèn jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
그의 끈질긴 정신은 우리가 배울 만해요.
坚韧。
Tā zài kùn nan miàn qián biǎo xiàn dé shí fēn jiān rèn.
그녀는 어려움 앞에서 매우 끈질기게 행동했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

坚jiān단단함

韧rèn튼튼함

坚는 ‘단단함’을, 韧는 ‘튼튼함’을 뜻하므로 함께 쓰이면 ‘쉽게 부서지지 않는 강한 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 堅의 것이며, 坚는 그 간체자입니다.

臤土堅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 堅는 臤이 발음을, 土(흙)가 의미를 나타내며, 간체자인 坚는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 韌의 것이며, 韧는 그 간체자입니다.

韋刃韌

뜻 부분形符xíngfú

韋韋wéi

소리 부분声符shēngfú

刃

지금도 같은 소리

전통형인 韌은 의미 부분인 韋와 소리 부분인 刃가 합쳐진 형태예요. 간체자인 韧는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.