坞 (wù) — (결합형) 독, 조선소; (결합형, 문어) 움푹 들어간 곳, 함몰

뜻

항상 합성어의 일부로 쓰이는 의존 형태로, '선거/조선소'(船坞) 또는 '산골짜기'(山坞)를 의미합니다. 서로 관련 없는 두 가지 뜻으로, 문맥에 따라 구분합니다: 배 = 선거, 山 = 움푹한 곳.

의존형태소
(결합형) 독조선소(결합형, 문어) 움푹 들어간 곳함몰

예문

  • 。
    Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.
    이 선거는 동시에 큰 배 세 척을 수리할 수 있어요.
  • 坞,。
    Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.
    차가 산골짜기로 들어갔고, 사방이 울창한 숲으로 둘러싸여 있었어요.
  • ,坞。
    Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.
    봄비가 내린 후 산골짜기의 야생화들이 서로 피어나기 위해 경쟁했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 塢의 것이며, 坞는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
지금도 같은 소리

전통 형태인 塢는 土(흙)와 烏가 발음을 나타내는 구성으로 이루어져 있어요. 간체자인 坞는 축약형이며, 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.