型号 (xíng hào) — 모델, 형식 (제조 제품의)

뜻

제조 제품(휴대폰, 자동차, 기계)의 특정 '모델'이나 '형식'을 가리킵니다. 类型/种类는 모든 것에 대한 일반적인 '종류'이고, 样式는 스타일이나 디자인을 강조합니다.

명사

모델형식 (제조 제품의)

양사 · 个

型号。
Zhè ge xíng hào de shǒu jī diàn chí hěn nài yòng.
이 모델의 휴대폰 배터리는 아주 오래가요.
型号。
Qǐng gào sù wǒ nǐ xū yào de xíng hào hé yán sè.
필요한 모델과 색상을 알려 주세요.
。
Zhè liàng qì chē de zuì xīn xíng hào zēng jiā le ān quán gōng néng.
이 자동차의 최신 모델에는 안전 기능이 추가되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

型xíng모델/종류

号hào번호/사양

型과 号는 둘 다 제품의 모델이나 번호를 가리키며, 함께 특정 버전을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刑土型

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

刑

지금도 같은 소리

型는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 刑가 합쳐진 글자예요. 흙으로 만든 틀의 모양을 의미하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.