垫底 (diàn dǐ) — (동사) 꼴찌를 하다, 최하위를 차지하다; (동사) (배고픔을 달래기 위해) 미리 조…

뜻

垫底은 두 가지 관용적 용법이 있음: 문자 그대로 '무언가를 바닥에 깔다'(동사 垫 '완충하다/아래에 깔다'와 같은 기본 의미), 그리고 비유적으로 '꼴찌를 하다'. 또한 '미리 간식을 먹어 허기를 달래다'는 뜻도 있음.

동사

꼴찌를 하다최하위를 차지하다(배고픔을 달래기 위해) 미리 조금 먹다바닥에 놓다기초를 다지다

，。
Tā xiān zài xiāng zi lǐ diàn le gè dǐ, zài fàng qí tā dōng xī.
그는 먼저 상자 바닥에 층을 깔고, 그다음에 다른 물건들을 넣었어요.
垫底。
Zhè cì kǎo shì tā yòu diàn dǐ le.
그는 이번 시험에서 또 꼴찌를 했어요.
垫底，。
Nǐ xiān chī gè miàn bāo diàn dǐ, bié è zhe dù zi.
먼저 빵을 먹어서 허기를 달래요, 배고프지 않게.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

垫diàn아래에 놓기

‘垫’은 무언가를 아래에 놓는다는 뜻이고, ‘底’는 바닥을 의미하니 맨 아래에 두거나 꼴찌를 의미할 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 墊의 것이며, 垫는 그 간체자입니다.

執土墊

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 墊는 흙을 나타내는 土와 발음을 나타내는 執가 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 垫가 아니라 墊에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.