埋伏 (mái fú) — 매복하다; (누군가/무언가를) 숨어서 기다리다

뜻

埋伏은 매복을 의미하며, 공격을 위해 (보통 전투원을) 숨겨 배치하는 것. 隐藏은 단순히 숨기는 것, 潜伏은 (질병/위험 등이) 잠복하는 것으로 공격 설정과 다름.

동사

매복하다(누군가/무언가를) 숨어서 기다리다

埋伏。
Zhàn shì men zài shù lín lǐ mái fú dí rén.
군인들이 숲에서 적을 매복했어요.
埋伏，。
Tā men mái fú le yì zhěng tiān, dàn mù biāo shǐ zhōng méi chū xiàn.
그들은 하루 종일 잠복했지만 목표는 나타나지 않았어요.
，埋伏。
Xiǎo xīn, qián miàn kě néng yǒu mái fú.
조심해요, 앞에 매복이 있을 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

埋mái숨기기

伏fú웅크리기

숨기기와 웅크리기가 합쳐져서 매복으로 기다리는 병력을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伏는 人(사람)과 犬(개)를 결합해서 사람이 개 옆에 있거나 개처럼 엎드려 있는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.