埋怨 (mán yuàn) — 불평하다 (어떤 것에 대해); 탓하다 (누군가를 어떤 일에 대해)

뜻

埋怨은 원망이나 자기 연민이 섞인 가벼운 불평이에요. 누군가를 잘못되었다고 비난하는 责怪보다 부드러워요. 주로 운명이나 상황에 대한 불만을 표현할 때 사용해요.

동사

불평하다 (어떤 것에 대해)탓하다 (누군가를 어떤 일에 대해)

埋怨。
Tā zǒng mán yuàn zì jǐ yùn qì bù hǎo.
그는 항상 자신의 운이 나쁘다고 불평해요.
埋怨，。
Bié mán yuàn bié rén le, xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu cuò.
남을 탓하지 말고, 먼저 자신에게 잘못이 있는지 생각해 봐요.
埋怨。
Tā yīn wèi tiān qì bù hǎo ér mán yuàn gè bù tíng.
그녀는 날씨가 나쁘다고 끊임없이 불평했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

埋mái탓하기

怨yuàn탓하기

埋와 怨 모두 탓하는 의미를 담고 있어서 불만을 토로하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.