城府 (chéng fǔ) — 교활함, 미묘함 (성격상의); 계산의 깊이 또는 정신적 비축 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람의 숨겨진 교활함이나 정신적 깊이를 가리킴 — 보통 很深이나 不浅과 함께 쓰이며, 상대방의 진짜 생각을 읽기 어려운 사람을 묘사함. 계산적이고 신중함을 암시하며, 일반적으로 중립적이거나 부정적인 뉘앙스.

명사

교활함미묘함 (성격상의)계산의 깊이 또는 정신적 비축

예문

城府，。
Tā zhè ge rén chéng fǔ hěn shēn, nǐ hěn nán cāi tòu tā zài xiǎng shén me.
그는 아주 교활한 사람이라서 그가 무슨 생각을 하는지 짐작하기 어려워요.
，城府，。
Suī rán tā nián jì bú dà, dàn chéng fǔ bù qiǎn, zuò shì hěn yǒu fēn cùn.
그녀는 나이가 어리지만 꽤 신중하고 일을 잘 처리해요.
，城府。
Zài guān chǎng shàng, méi yǒu chéng fǔ de rén hěn nán shēng cún.
관료 사회에서는 교활함이 없는 사람이 살아남기 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

城chéng성벽

府fǔ관청

城은 성벽을, 府는 관청을 뜻해요. 이 둘이 합쳐지면 속마음을 잘 드러내지 않는 교활함을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广付府

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

付

付fù府fǔ

지금도 같은 소리

府는 广가 건물을 나타내고, 付가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.