堂上 (táng shǎng) — (고어/격식) 부모; (고어/격식) 재판장님; 행정관; 판사

Definition

고어/격식체 호칭. 두 가지 의미: '부모'(특히 孝顺堂上에서)와 '재판관/판사'에 대한 존칭.

noun

(고어/격식) 부모(고어/격식) 재판장님행정관판사

，堂上，。
Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.
옛날에는 자식이 부모님께 효도하고 부모님의 가르침을 따라야 했어요.
，堂上。
Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.
그 연극에서 재판관님은 죄인에게 징역 20년을 선고했어요.
'堂上'，。
Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.
그의 편지는 '재판관님께'라고 매우 공손한 어조로 쓰여 있었어요.