堂上 (táng shǎng) — (고어/격식) 부모; (고어/격식) 재판장님; 행정관; 판사 | tongtong 중국어 사전

뜻

고어/격식체 호칭. 두 가지 의미: '부모'(특히 孝顺堂上에서)와 '재판관/판사'에 대한 존칭.

명사

(고어/격식) 부모(고어/격식) 재판장님행정관판사

예문

，堂上，。
Gǔ shí hou, zǐ nǚ yào xiào shùn táng shǎng, tīng cóng fù mǔ de jiào huì.
옛날에는 자식이 부모님께 효도하고 부모님의 가르침을 따라야 했어요.
，堂上。
Zài nà chū xì lǐ, táng shǎng pàn le zuì rén èr shí nián tú xíng.
그 연극에서 재판관님은 죄인에게 징역 20년을 선고했어요.
'堂上'，。
Tā de shū xìn shàng xiě zhe ' zhì táng shǎng dà rén ', yǔ qì shí fēn gōng jìng.
그의 편지는 '재판관님께'라고 매우 공손한 어조로 쓰여 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘堂’은 ‘홀’을 뜻하고 ‘上’는 ‘위’를 의미해요. 홀 안에 있는 사람들을 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.